Erlangen (epd). Den Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung erhält zum diesjährigen Erlanger Poetenfest Theresia Prammer. Die Kulturstiftung Erlangen verleiht den mit 5.000 Euro dotierte Preis an die Autorin, Übersetzerin und Literaturvermittlerin, wie die Stadt als Poetenfest-Veranstalterin am Donnerstag mitteilte. Prammer nimmt die Auszeichnung am 29. August in der Erlanger Orangerie entgegen, die Laudatio hält die Schriftstellerin und Übersetzerin Ann Cotten.
In Prammers Schaffen ergänzten sich übersetzerisches und essayistisches Werk "wie Komplementärfarben", begründete die Jury die Auszeichnung. Ihre Übersetzungen aus dem Französischen und Italienischen und aus dem Deutschen ins Italienische leisteten einen "bedeutenden Beitrag zur Kenntnis der jeweiligen Gegenwartsliteraturen".
Prammer ist 1973 geboren, wuchs in Wien auf, studierte Romanistik in Wien und Italien, seit 2003 lebt sie überwiegend in Berlin. Neben zahlreichen Übersetzungen verfasste sie Kritiken und Essays zur Gegenwartsliteratur.
